This season Nike has teamed up with the N.B.A. to reimagine the league’s uniforms. We take you inside its research lab, where data helps designers understand how athletes like LeBron James move during a game.